LA RESISTENCIA JUDIA por HAIM GURI

Resistió quien contrabandeó una hogaza de pan

Resistió quien enseñó en secreto…

Resistió quién escribió y divulgó, quien alertó y desenmascaró falsas ilusiones

Resistió quien escondió un libro de la Torá

Resistió quien falsificó documentos

Resistió quien robó fronteras

Resistió quien escribió diarios sobre lo ocurrido

Resistió quien ofreció ayuda

Resistió quien creó conexiones entre los sitiados

Resistió quien difundió instrucciones y repartió armas clandestinas

Resistieron los que lucharon a mano armada

por las calles de la ciudad

Las montañas y los bosques

Resistieron los que se rebelaron en los campos de concentración

Resistieron los que se organizaron en los ghettos

Entre paredes derrumbadas, en una rebelión desesperada...

Haim Guri (Gurfinkel) nació en Tel Aviv en 1923. En 1947, llego a Hungría con la misión de organizar a los supervivientes del Holocausto para la emigración a Israel. La triste situación de los sobrevivientes del Holocausto y sus historias penetraron en profundidad su corazón y esa influencia se refleja más tarde en sus obras. Guri ha publicado libros de poesía que se ocupan principalmente sobre las guerras de Israel y el Holocausto. Uno de los poemas más famosos, "Aquí yace el cuerpo" celebra la idea del sacrificio por el bien común. Caso de que le afectó en gran medida fue el juicio a Eichmann, que reportó  como periodista y luego  como cineasta.

Traducciòn: Estela Teitelbaum